Ich habe heute zum ersten Mal aus Chess "Quartet - A Model of Decorum and Tranquility" gehört und hab gleich mal statt "atmosphere" Erdnussbier verstanden

Bisher habe ich bei "Kein Lächeln war je so kalt" aus Rebecca an der Stelle "Sie gewinnt noch im Tod" "Sie gehört doch dem Tod" verstanden. Ist jetzt nicht so abwegig, wie manch andere Verhörer, aber falsch ist es trotzdem^^

Hi Bellaria
Ich bin bis heute auch davon ausgegangen das der Text so geht *grins*

Bei dem Lied "Stationen einer Ehe" aus Elisabeth heißt es eigentlich:
"Was tuts? Ihr Papagei hat immer für sie Zeit"
Ich hab allerdings verstanden:
"Was tuts? Ihr Papa Dei hat immer für sie Zeit"

Und dann hab ich mich immer gefragt warum ihr Vater plötzlich anders heißt

Ja das ist wirklich eine interessante Stelle.. =)
wobei es gibt ja noch die Stelle bei "Der letzte Tanz" da wird geseungen " und der Wein wird schal".... Allerdings kann man die Passage auch ganz falsch verstehen.. "und da weint der Schal" wäre so eine Möglichkeit^^

Ich versteh immer bei "Zu ende" von Dracula anstatt "wer gewinnt und wer fällt" "wer gewinnt und wer fehlt"

Ich versteh bei Rebecca bei "Hilf mir durch die Nacht" immer statt 'lass mich nicht den Mut verlieren' 'lass mich nicht den Hut verlieren'

Und bei Tarzan gibt's auch einige komische Sachen:
"Zwei Welten": 'Kein Wort beschreibt der Mutterleid' -> 'Kein Wort beschreibt der Mutterleib'
"Du brauchst einen Freund (Reprise)": 'Die Zeit ist da, dich härter anzupacken' -> 'Die Zeit ist da, ich hätte anzupacken'
"Dir gehört mein Herz": (aber hier nur live, nicht auf der CD)'Wir schaffen's zusammen' -> 'Wir schlafen zusammen' *räusper*

Und bei Ich war noch niemals in New York hatte ich letztens auch was Komisches verstanden, aber daran kann ich mich grad nicht erinnern.

Die Wietske singt bei Du bleibst bei mir "der Lauf der Welt steht fest" und in der Liveaufnahme (auf der CD leider nicht), versteh ich immer "der Lauch der Welt steht fest".

Bei "Sein Lebenswerk" aus Jekyll & Hyde verstehe ich bei 2:23 vor "Ihn befrei'n, Ihm verzeih'n" immer "Frankfurt Main" und ich weiß echt nicht was Maya da wirklich singt. xDD HILFE!

Sandmännchen schrieb: Bei dem Lied "Stationen einer Ehe" aus Elisabeth heißt es eigentlich:
"Was tuts? Ihr Papagei hat immer für sie Zeit"
Ich hab allerdings verstanden:
"Was tuts? Ihr Papa Dei hat immer für sie Zeit"

Und dann hab ich mich immer gefragt warum ihr Vater plötzlich anders heißt

Das Problem hatte ich auch