Ihr kennt das sicher. Ihr hört ein Lied... und auf einmal taucht im Text eine Stelle auf, die einfach nicht in den Zusammenhang passen will. So oft ihr das Lied auch anhört - es ergibt einfach keinen Sinn.
Bis ihr die Lyrics lest und merkt, dass da was ganz anderes steht, als ihr verstanden habt.
Dann seid ihr einer Agathe Bauer auf den Leim gegangen.

So ist es mir bei Not me aus Aida ergangen.

Bei "He's in love" versteh ich immer "Gisela"

Bin mal gespannt, was ihr noch so alles (falsch) vesteht

Das ist wirklich sehr, sehr peinlich.
Das Lied ist "Wahrheit" aus Tanz der Vampire.

Die richtige Textzeile lautet:
"Und wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen."
Ich hab jedoch ne Zeitlang folgendes verstanden:
"Und wo einer buddelt, da gibt's einen Graben."

Ich find, es macht Sinn, und es hat gedauert, bis ich auf meinen Fehler gestoßen bin.

Bei der Totalen Finsternis versteh ich statt "Sei bereit, Sternkind" immer "Sei bereit, schäm dich!"

Bellaria schrieb: Das ist wirklich sehr, sehr peinlich.
Das Lied ist "Wahrheit" aus Tanz der Vampire.

Die richtige Textzeile lautet:
"Und wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen."
Ich hab jedoch ne Zeitlang folgendes verstanden:
"Und wo einer buddelt, da gibt's einen Graben."

Ich find, es macht Sinn, und es hat gedauert, bis ich auf meinen Fehler gestoßen bin.

Ich hab da immer verstanden "Und wo einer popelt, da gibt's einen Graben."
Das ist noch peinlicher.

Glänzende Augen, glänzendes Haar, schlaflos vor Neugier und Schnitzel in Gefahr
(in der Wiener Komplettaufnahme von 1998), auf anderen CDs höre ich aber "blind für die Gefahr" heraus.

Ich finde auch, dass die (passend zu "schäm dich") nicht "Die Ewigkeit beginnt heut Nacht" sondern "Die Ewigkeit beginnt heut nackt" singen... (besonders in der Version von Sabrina und Jan) :-P

Curry schrieb: Bei der Totalen Finsternis versteh ich statt "Sei bereit, Sternkind" immer "Sei bereit, schäm dich!"

Ich versteh immer "Sei bereit, stell dich!"

und bei Jans Version von "Dies ist die Stunde - Jekyll & Hyde" anstatt "Schau nie herab"
"Tschau Nina H."

Happy Deloris schrieb:

Curry schrieb: Bei der Totalen Finsternis versteh ich statt "Sei bereit, Sternkind" immer "Sei bereit, schäm dich!"

Ich versteh immer "Sei bereit, stell dich!"

Meine Mutter dachte immer es heißt "Sei bereit, sterb nicht!" und hat sich gewundert wieso das keinen Sinn ergibt.

Terrorkruemel schrieb:

Happy Deloris schrieb:

Curry schrieb: Bei der Totalen Finsternis versteh ich statt "Sei bereit, Sternkind" immer "Sei bereit, schäm dich!"

Ich versteh immer "Sei bereit, stell dich!"

Meine Mutter dachte immer es heißt "Sei bereit, sterb nicht!" und hat sich gewundert wieso das keinen Sinn ergibt.

Das hab ich am Anfang auch immer verstanden.

Und auf Jans CD bei "Wenn ich tanzen will" versteh ich bei "Schwarze Möwe" immer "schwarze Möbel"

marsanna schrieb:
Und auf Jans CD bei "Wenn ich tanzen will" versteh ich bei "Schwarze Möwe" immer "schwarze Möbel"

Jan singt echt undeutlich. :'D

Eine Pyramide mehr - Aida:

Nach dem Refrain verstehe ich immer "Ausziehn, ausziehn!". Ich weiß bis heute nicht was die da überhaupt singen, aber ausziehn ist definitiv sinnlos.