• Jetzt läuft xx:xx


    von
    aus

    gewünscht von
  • Musicals wünschen

    Wähle deinen kostenlosen Musikwunsch

    oder verwende die erweiterte Suche

Agathe Bauer - Musical misheard

  • Beiträge: 816
  • Dank erhalten: 14

Micha antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Ich habe heute zum ersten Mal aus Chess "Quartet - A Model of Decorum and Tranquility" gehört und hab gleich mal statt "atmosphere" Erdnussbier verstanden :D

Ist nicht der Glaube an ein Wunder das, was wir Hoffnung nennen?
#5482

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 816
  • Dank erhalten: 14

Micha antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Bisher habe ich bei "Kein Lächeln war je so kalt" aus Rebecca an der Stelle "Sie gewinnt noch im Tod" "Sie gehört doch dem Tod" verstanden. Ist jetzt nicht so abwegig, wie manch andere Verhörer, aber falsch ist es trotzdem^^

Ist nicht der Glaube an ein Wunder das, was wir Hoffnung nennen?
#5507
Folgende Benutzer bedankten sich: Elisabeth94

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 37
  • Dank erhalten: 2

Crazylove132009 antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Hi Bellaria
Ich bin bis heute auch davon ausgegangen das der Text so geht *grins*
#5512

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 652
  • Dank erhalten: 38

Sandmännchen antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Bei dem Lied "Stationen einer Ehe" aus Elisabeth heißt es eigentlich:
"Was tuts? Ihr Papagei hat immer für sie Zeit"
Ich hab allerdings verstanden:
"Was tuts? Ihr Papa Dei hat immer für sie Zeit"

Und dann hab ich mich immer gefragt warum ihr Vater plötzlich anders heißt :D

Doch eins scheint nun klar: im Spiel dieser Welt bleibt Liebe die stärkste Macht! ♥♥
#5520

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 384
  • Dank erhalten: 6

monster234 antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Ja das ist wirklich eine interessante Stelle.. =)
wobei es gibt ja noch die Stelle bei "Der letzte Tanz" da wird geseungen " und der Wein wird schal".... Allerdings kann man die Passage auch ganz falsch verstehen.. "und da weint der Schal" wäre so eine Möglichkeit^^
#5521

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 38
  • Dank erhalten: 0

Musical4Live antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Ich versteh immer bei "Zu ende" von Dracula anstatt "wer gewinnt und wer fällt" "wer gewinnt und wer fehlt" :)
#5535

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 1248
  • Dank erhalten: 133

supercaliknubbl antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Ich versteh bei Rebecca bei "Hilf mir durch die Nacht" immer statt 'lass mich nicht den Mut verlieren' 'lass mich nicht den Hut verlieren'

Und bei Tarzan gibt's auch einige komische Sachen:
"Zwei Welten": 'Kein Wort beschreibt der Mutterleid' -> 'Kein Wort beschreibt der Mutterleib'
"Du brauchst einen Freund (Reprise)": 'Die Zeit ist da, dich härter anzupacken' -> 'Die Zeit ist da, ich hätte anzupacken'
"Dir gehört mein Herz": (aber hier nur live, nicht auf der CD)'Wir schaffen's zusammen' -> 'Wir schlafen zusammen' *räusper*

Und bei Ich war noch niemals in New York hatte ich letztens auch was Komisches verstanden, aber daran kann ich mich grad nicht erinnern.

S-U-P-E-R-C-A-L-I-F-R-A-G-I-L-I-S-T-I-C-E-X-P-I-A-L-I-D-O-C-I-O-U-S
#5536

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 433
  • Dank erhalten: 29

Curry antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Die Wietske singt bei Du bleibst bei mir "der Lauf der Welt steht fest" und in der Liveaufnahme (auf der CD leider nicht), versteh ich immer "der Lauch der Welt steht fest".

Es gleitet ein Traum durch die Zeit, durch einen endlosen Raum.
Er gleitet dahin und er bleibt ein unvollendbarer Traum...
#5538

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 58
  • Dank erhalten: 18

Bellaria antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Bei "Sein Lebenswerk" aus Jekyll & Hyde verstehe ich bei 2:23 vor "Ihn befrei'n, Ihm verzeih'n" immer "Frankfurt Main" und ich weiß echt nicht was Maya da wirklich singt. xDD HILFE! :D

Ich will nicht gehorsam, gezähmt und gezogen sein.
Ich will nicht bescheiden, beliebt und betrogen sein. ♥
#5557
Folgende Benutzer bedankten sich: JanePorter10

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten
  • Beiträge: 44
  • Dank erhalten: 8

Eromis antwortete auf das Thema: Aw: Agathe Bauer - Musical misheard

Sandmännchen schrieb: Bei dem Lied "Stationen einer Ehe" aus Elisabeth heißt es eigentlich:
"Was tuts? Ihr Papagei hat immer für sie Zeit"
Ich hab allerdings verstanden:
"Was tuts? Ihr Papa Dei hat immer für sie Zeit"

Und dann hab ich mich immer gefragt warum ihr Vater plötzlich anders heißt :D


Das Problem hatte ich auch :laugh:
#5561
Folgende Benutzer bedankten sich: Döner

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Antworten

gratisDie Nutzung von musicalradio.de ist und bleibt kostenlos! Dies wollen wir hiermit noch einmal ganz klar bestätigen. Die Nutzung der Internetseite, das Hören des Radiosenders und das Einreichen deines Musikwunsches ist 100%-ig kostenlos. Mit einer Registrierung gehst du keine Verpflichtung oder Abo ein. Im Gegenzug würden wir uns wünschen dich häufig in unserer Community und im Forum zu sehen. Alle weiteren Fragen beantworten hier.